Aller au contenu

Bateaux et ferries

Bateaux, hydroptères et bacs de ligne : de Côme à Colico, de Lecco à Bellagio et d'une rive à l'autre au centre du lac.

Un bateau de la Navigazione en marche, avec la rive derrière lui.Ray Swi-hymn · CC BY-SA 2.0

Les horaires, d'un embarcadère à l'autre

Les bateaux, services rapides et bacs d'un embarcadère à l'autre le jour choisi, avec l'heure d'arrivée, et les trajets avec une correspondance quand aucun ne va directement.

Depuis Milan, en train et en bateau

Le train jusqu'à Varenna, Côme, Lecco ou Colico et le bateau de là : les trajets du jour choisi, à l'aller et au retour.

Le train et le bateau sont des services distincts, chacun avec son horaire ; 5 minutes s'ajoutent au trajet à pied entre la gare et l'embarcadère. Les horaires de Trenord et de Navigazione Laghi font foi. Grèves des trains annoncées : 9 novembre, 20–21 novembre, 3–4 décembre.

Bateaux et bacs sont les transports publics du lac : ils desservent les villages des deux rives, y compris ceux qui n'ont pas de gare, et c'est le seul service public qui traverse le lac.

Le service est assuré par Navigazione Laghi, qui dépend du ministère italien des Infrastructures et des Transports et exploite aussi les bateaux du lac Majeur et du lac de Garde. Il y a trois lignes. La principale va de Côme à Colico, sur toute la longueur du lac, et dessert plus de trente embarcadères. Sur la branche de Lecco, une ligne saisonnière relie Lecco à Bellagio. Au centre du lac, le bac fait la navette toute l'année entre Bellagio, Cadenabbia, Menaggio et Varenna ; c'est la seule traversée du lac ouverte aux voitures. Le bateau ordinaire s'arrête presque partout : de Côme à Bellagio, il met environ deux heures. Le service rapide, en hydroptère ou en catamaran, saute les arrêts mineurs et fait le même trajet en une cinquantaine de minutes. Certaines courses sont encore assurées par le Concordia, un vapeur à roues de 1926.

Comment ça marcheOù acheter · Types de billets · Carte sans contact · Voitures et vélos · Enfants, bagages et chiens · En fauteuil roulant
  1. Où acheterLes billets s'achètent aux guichets des principaux embarcadères, en ligne et dans l'application de Navigazione Laghi. Aux embarcadères sans guichet, on les achète à bord.
  2. Types de billetsOn peut choisir l'aller simple, l'aller-retour ou la libre circulation (libera circolazione). La libre circulation vaut un ou six jours et permet un nombre illimité de trajets entre les embarcadères indiqués, avec tous les arrêts intermédiaires. L'aller simple et l'aller-retour ne valent que le jour indiqué sur le billet. Le service rapide demande un supplément, même avec la libre circulation.
  3. Carte sans contactSur la plupart des bateaux, on peut aussi payer avec une carte sans contact ou avec son téléphone, en l'approchant du valideur à la montée puis à la descente. Le paiement sans contact n'est possible ni sur le service rapide ni sur le Concordia, ni pour les tarifs réduits, ni pour les voyageurs avec bagages, vélos, animaux ou véhicules. Si l'on oublie de valider à la descente, c'est la libre circulation d'une journée sur tout le réseau qui est débitée.
  4. Voitures et vélosLe bac embarque voitures, motos, camping-cars et vélos, et le conducteur fait monter et descendre lui-même son véhicule. Sur les bateaux ordinaires, le vélo monte à bord si le bateau et l'affluence le permettent : l'horaire indique, course par course, où il est conseillé et où il n'est pas accepté. Sur les services rapides, il ne monte jamais.
  5. Enfants, bagages et chiensLes enfants de moins de quatre ans accompagnés d'un adulte voyagent gratuitement s'ils n'occupent pas de place assise. Chaque passager emporte gratuitement un bagage dont le plus grand côté ne dépasse pas 60 centimètres. Les chiens montent tenus en laisse, d'un mètre et demi au plus, avec une muselière sur soi ; les chiens de taille moyenne et grande paient un billet.
  6. En fauteuil roulantLes bateaux les plus récents ont des ascenseurs et des toilettes accessibles. Les bateaux et les principaux embarcadères ont des rampes d'embarquement, et l'embarquement se fait toujours en présence du personnel. L'horaire signale les courses conseillées aux personnes en fauteuil roulant. Les avantages tarifaires pour le voyageur et son accompagnateur nécessitent les justificatifs requis et diffèrent entre les liaisons ordinaires et le service rapide. Un bateau peut être remplacé par un autre aux conditions différentes, et le commandant peut limiter l'embarquement des fauteuils pour des raisons de sécurité.
Convient pourPasser d'une rive à l'autre au centre du lac 
  • Passer d'une rive à l'autre au centre du lac : de Bellagio à Varenna ou à Menaggio en un quart d'heure, de Bellagio à Cadenabbia en une dizaine de minutes, au lieu d'une heure et demie ou plus en voiture
  • Rejoindre les villages de la rive occidentale, où il n'y a pas de chemin de fer : Cernobbio, Moltrasio, Argegno, Lenno, Menaggio, Gravedona, Domaso
  • Voir depuis le lac les villas tournées vers la rive, et rejoindre certaines d'entre elles à pied depuis l'embarcadère : de celui de Tremezzo à l'entrée de la Villa Carlotta, il y a environ 450 mètres
  • Voyager sans voiture dans tout le centre du lac, et passer du bateau au train à Varenna et à Côme, où gare et embarcadère sont proches
  • Une journée de village en village avec un seul billet : la libre circulation (libera circolazione) permet de descendre et de remonter à tous les embarcadères compris
  • Rejoindre l'Isola Comacina, où les bateaux de ligne font aussi escale en saison
Attention àHors saison, les courses sont beaucoup moins fréquentes, et en hiver certaines lignes se réduisent au minimum
  • Hors saison, les courses sont beaucoup moins fréquentes, et en hiver certaines lignes se réduisent au minimum. La ligne entre Lecco et Bellagio est saisonnière.
  • Le dernier départ du soir varie selon la ligne et la saison : vérifiez-le dans l'horaire avant de rester dîner sur l'autre rive.
  • Dans certains villages, bateaux et bac utilisent des embarcadères différents : à Bellagio et à Menaggio, le bac a son propre embarcadère.
  • Dans l'horaire du bac, certaines courses sont assurées par des bateaux réservés aux passagers : en voiture, choisissez les courses du bac.
  • Les places sont limitées à la capacité maximale du bateau. En été et les jours fériés, des files d'attente peuvent se former aux guichets : mieux vaut arriver à la billetterie une vingtaine de minutes avant le départ.
  • Par vent fort ou lac agité, les courses peuvent être suspendues. Pendant les grèves, seules les courses des plages garanties du matin et du soir sont assurées.

Où monter à bord

Tous sur la carte
Premier Bassin11 embarcadères
Centro Lago12 embarcadères
Haut Lac6 embarcadères
Branche de Lecco10 embarcadères
Triangolo3 embarcadères

Les autres moyens de transport