Aller au contenu

Guide pratique

Quels billets vaut-il mieux acheter pour se déplacer ?

Bateau, train et autobus : quels billets acheter, où et pour quels tronçons.

Un bateau de la Navigazione en route, avec la rive derrière.Ray Swi-hymn · CC BY-SA 2.0

La réponse courte

Il n'existe pas de carte unique du lac, et c'est la première chose utile à savoir : on achète par moyen de transport, sauf les forfaits train+bateau que Trenitalia et Trenord vendent pour des trajets précis. Sur le bateau, le billet journalier de libre circulation se choisit par tronçon ; sur le train, le billet simple Trenord s'achète en ligne et cela suffit ; sur l'autobus, on monte avec le billet du trajet ou l'on paie par carte là où c'est prévu. Pour plusieurs jours en Lombardie, il existe un billet régional valable sur les trains et les autobus, mais pas sur le bateau.

En résumé

  • Il n'y a pas de carte unique : bateau, train et autobus ont des billets séparés ; seuls les forfaits train+bateau de Trenitalia et Trenord réunissent deux moyens de transport, pour des trajets précis.
  • Sur le bateau, choisissez le billet journalier de libre circulation pour le tronçon que vous parcourez : le centre du lac, pour presque tout le monde.
  • Le billet de train s'achète en ligne ou en gare : le billet papier se composte avant de monter, le billet numérique non.
  • Sur les autobus C110 et C130, le billet est par tronçon ; sur beaucoup de courses, on paie par carte sans contact à bord.
  • Pour plusieurs jours à travers la Lombardie, il existe le billet régional à la journée, valable sur les trains, les autobus et les funiculaires mais pas sur le bateau.

Sur le lac de Côme, le bateau, le train et l'autobus ont trois opérateurs, trois billetteries et aucune carte qui les réunisse, et ceux qui arrivent se demandent souvent si le billet de train est valable sur le bateau.

Il ne l'est pas. Pour les cas les plus courants (une journée entre Bellagio, Varenna et Menaggio, une semaine avec Varenna pour point de chute, une excursion depuis Milan), le choix du billet est simple. Les prix changent chaque année et se trouvent sur le site de chaque opérateur.

Le bateau : simple ou libre circulation

Navigazione Laghi vend deux types de billets. Le billet simple pour un tronçon ; le service rapide coûte un supplément. Et le billet journalier de libre circulation, valable toute la journée sur toutes les courses ordinaires d'un tronçon ou de tout le lac. Le bac à voitures a son tarif par véhicule, passagers à part.

La bonne zone est presque toujours celle du centre du lac, qui couvre le triangle Bellagio–Varenna–Menaggio avec Cadenabbia, Tremezzo et Lenno : c'est là que l'on passe la plus grande partie de la journée. Le journalier pour tout le lac ne sert qu'à qui part de Côme ou arrive à Colico en bateau, et dans ce cas une seule traversée est déjà longue. Les billets s'achètent aux billetteries des débarcadères et en ligne sur le site de l'opérateur.

Le service rapide nécessite un supplément même avec le billet journalier. Des conditions particulières s'appliquent aux chiens. Vérifiez les horaires saisonniers et les avis de Navigazione Laghi avant de partir.

Le train : Trenord, et un billet à la fois

La rive est a le chemin de fer Milan–Lecco–Sondrio–Tirano, avec des arrêts à Lecco, Abbadia, Mandello, Lierna, Varenna-Esino-Perledo, Bellano, Dervio et Colico ; Côme a deux gares, San Giovanni sur la ligne pour Milan et la Suisse et Como Nord Lago pour le chemin de fer Nord. Ce sont des billets régionaux Trenord : un prix fixe par tronçon, sans réservation de place, valables le jour choisi. Ils s'achètent sur l'application ou sur le site, aux automates en gare, dans quelques bureaux de tabac. Qui a le billet papier le composte à l'automate vert avant de monter ; qui l'a sur le téléphone, non.

De Milano Centrale à Varenna, c'est un peu plus d'une heure, et il vaut mieux prendre un train qui ne s'arrête pas partout. Le billet ne donne pas de place. Le vélo voyage gratuitement dans les trains signalés par l'horaire et dans les espaces prévus, car le trajet reste en Lombardie.

Pour la Suisse, de Como San Giovanni partent les trains pour Lugano et Zurich : jusqu'à Chiasso, le billet italien vaut, au-delà il faut le billet suisse ou un billet international acheté en une seule fois.

L'autobus : par tronçon, et souvent par carte

La rive ouest n'a pas de train et dépend de deux lignes : la C110 de Côme à Colico le long de toute la rive, et la C130 de Côme à Bellagio par Torno et Nesso. Le billet est par tronçon, par tranches kilométriques, et s'achète dans les bureaux de tabac et les bars agréés, sur l'application de la compagnie et, sur beaucoup de courses, directement à bord par carte sans contact, ce qui est le moyen le plus simple pour qui arrive.

Les courses sont plus rares le dimanche et le soir. Sur la branche de Lecco, les autobus desservent les villages que le train saute, et le funiculaire de Brunate et le téléphérique de Pigra ont leur propre billet, à la gare inférieure.

Les cas typiques, et quoi acheter

Un jour dans le centre du lac depuis Varenna : train de Milan aller-retour, et le journalier de libre circulation de la zone centrale pour le triangle des bacs. Deux billets. Un jour à Bellagio depuis Côme : bateau à l'aller, éventuellement rapide, et bateau au retour, ou bien le journalier pour tout le lac si vous voulez vous arrêter à Lenno ou à Tremezzo en chemin. Depuis Côme, il y a aussi l'autobus C130, plus lent.

Une semaine avec Varenna ou Menaggio pour point de chute : on achète le journalier les jours où l'on se déplace et le simple les autres. Qui fait plusieurs excursions en Lombardie — Bergame, Milan, la Bernina — regarde le billet régional à la journée « Io viaggio ovunque in Lombardia », qui vaut sur tous les trains régionaux, sur les autobus urbains et interurbains et sur les funiculaires de la région, mais ni sur le bateau du lac ni sur la ligne de la Bernina au-delà de Tirano ; pour le lac seul, il n'est pas utile.

En voiture : garez-vous une fois et achetez le journalier du bateau, ce qui se rapproche le plus d'une carte du lac. Le bac à voitures entre Bellagio, Varenna, Menaggio et Cadenabbia se paie à la billetterie du débarcadère, par véhicule — à bord seulement là où il n'y a pas de billetterie.

Questions fréquentes

Existe-t-il une carte touristique du lac de Côme ?

Non. Bateau, train et autobus sont trois opérateurs avec trois billets. Il existe des forfaits train+bateau — Trenitalia pour Côme–Varenna avec le journalier du bateau, Trenord pour des excursions précises — mais ce sont des billets combinés pour un trajet, pas une carte. C'est le billet journalier de libre circulation du bateau qui s'en approche le plus.

Le billet de train est-il valable sur le bateau ?

Seul, non : ce sont des compagnies différentes, et seuls les forfaits combinés de Trenitalia et Trenord incluent la navigation. Le billet du bateau s'achète au débarcadère ou en ligne, et à Varenna le débarcadère est à dix minutes à pied de la gare.

À qui sert le journalier du bateau ?

À qui fait plusieurs courses sur le même tronçon, comme qui tourne toute la journée dans le triangle Bellagio–Varenna–Menaggio. La comparaison avec les billets simples se fait sur le tarif de l'opérateur.

Dois-je composter le billet ?

Le billet de train papier, oui, à l'automate vert en gare avant de monter ; le billet numérique est déjà valable pour le jour choisi. Dans l'autobus, le billet papier se composte à bord. Sur le bateau, non : on le montre à l'embarquement.

Puis-je payer l'autobus par carte ?

Sur beaucoup de courses des lignes du lac, oui, en approchant la carte sans contact du lecteur à bord, une fois par personne : on peut payer pour plusieurs personnes avec la même carte, en la présentant à nouveau pour chacune. Là où il n'y a pas de lecteur, le billet s'achète avant au bureau de tabac ou sur l'application.

Les enfants paient-ils ?

Cela dépend du moyen de transport et de l'âge, et les seuils changent : en général, les plus petits voyagent gratuitement et les jeunes ont un tarif réduit sur le bateau et sur le train. Chaque opérateur fixe ses propres âges et réductions.

Destinations